26 februarie 2010

Ziua căprioarei surată

Surioară, nu ştiu dacă tu ţi-aduci aminte cât a trecut de când ne iubim noi două.
Te iert, lasă, dacă aş fi avut eu patru başbuzici în cuib să ceară toţi, odată, de mâncare aş fi uitat şi teorema lui Menelaus, darmite suma pătratelor zilelor, de când, cu rele, cu bune ne întâlnim pe imaşul ăsta virtual, cu atâta bucurie.
Deci, o să-ţi spun eu. Şase ani, surioară!!!
Eu cu vâslitul meu, tu cu cowboy-ii tăi, zilele noastre inventate dimineaţa, poeziile tale, poveştile mele, genunchii noştri juliţi în vise de care nu ne mai aducem aminte, înjurăturile în jamaicană, tsukaharele executate ireproşabil din stând pe cap, şpagatele printre pamperşi, nopţile în care  încercăm să ne reinventăm, de la capăt viaţa...
Tu îţi dai seama, cum ne-am ajuns cu etatea? Ehei, ce pokemoance vajnice mai eram! Am trecut prin uraganul Rita ca prin brânză, îţi aminteşti?
Stai liniştită, căprioară, după patruzeci de ani ridurile care îţi ies pe faţă dispar din suflet, e un fel de dinlăuntru spre afară miraculos, vindecător.
N-o să-ţi urez, "La mulţi ani" c-am priceput eu până la urmă că nu cantitatea contează, o să-ţi urez să-ţi apropie viaţa, visul ăla minunat pe care-l desenezi pe geamul bucătărie, în fiecare seară şi... să fii sănătoasă.
Să nu uiţi că am parcat gondola lângă aeroport. Ştiu că într-o zi o pasăre de asta mare o să mi te aducă.
Acum o să mă cam duc, căprioară, se aude zgomot în garaj, ştii tu :).
Ba nu, am un cadou pentru tine, ia ascultă,  ce frumos cântă Mia Martini.







Îţi traduc eu şi versurile, după ce termini de suflat în lumânări.
Aşa-i, că-mi zâmbeşti?

Powered by ScribeFire.

2 comentarii :

  1. multumesc din toata inima. tradu-mi si versurile, fa-ma paf...
    daca stiam ca e asa de bine sa implinesti virsta de senectute, o implineam...mai demult!
    fantastic cadou mi-ai facut!

    RăspundețiȘtergere
  2. Măcar o dată la câţiva ani să-mi iasă şi mie figura, altfel e bun ştiut cît e de greu să te impresionez .
    Să înţeleg că ai terminat şi cu lumânările şi cu tortul?
    Iaca vin să te fac paf, că tare îmi place:)

    RăspundețiȘtergere